-
1 saçlarını kıvırmak
to wave one's hair -
2 kıvırmak
1) В вить, завива́ть; закру́чивать, скру́чивать; свёртыватьsaçlarını kıvırmak — закру́чивать во́лосы
2) В загиба́ть, сгиба́ть; подруба́ть (рубец); фальцева́ть полигр.3) В разг. колыха́ть, раска́чивать4) В прост. распра́виться, разде́латься, поко́нчить с чем5) В, разг. выду́мывать, «залива́ть», вратьyalanlar kıvırmak — выду́мывать, сочиня́ть небыли́цы
6) Д свора́чивать, повора́чивать -
3 kıvırmak
1) -i завива́ть; закру́чивать, скру́чиватьsaçlarını kıvırmak — а) зави́ться, сде́лать зави́вку; б) закрути́ть во́лосы
2) загиба́ть, сгиба́ть; подруба́ть ( рубец), подогну́тьpaçalarını kıvırıp suya girdi — подверну́в брю́ки, он вошёл в во́ду
3) разг. колыха́ть, пока́чиватьher tarafını kıvıra kıvıra oynadı — она́ танцева́ла, коке́тливо извива́ясь всем те́лом
bakalım bu işi kıvırabilecek mi? — посмо́трим, смо́жет ли он спра́виться с э́тим де́лом?
5) разг. выду́мывать ба́йки, залива́ть, ве́шать лапшу́ на́ ушиgene yalanları kıvırmaya başladı — он опя́ть на́чал залива́ть
6) -e свора́чивать, повора́чиватьaraba birden sağa kıvırdı — маши́на вдруг сверну́ла напра́во
См. также в других словарях:
bigudi — is., Fr. bigoudi Kadınların saçlarını kıvırmak için kullandıkları, metal, sünger veya plastikten, boru biçiminde küçük araç … Çağatay Osmanlı Sözlük
